Семейно планиране = отговорно родителство / Family planning = responsible parenthood

Мария и Петър са семейство. Щастливи са, защото имат толкова деца, колкото са решили.Те ползват средства за предпазване от нежелана бременност.
Петя няма деца. Миналата година, тя направи тайно криминален аборт вместо да потърси помощ в болницата. И сега не може да забременее и да има деца.
Ани не е омъжена. Тя гледа сама своите шест деца. Седмото тя остави за отглеждане, защото просто нямаше как да се грижи за него. Ани никога не е ползвала контрацепция. Защото няма национална програма по семейно планиране.
Семейно планиране означава да имате толкова деца, колкото искате. И децата ви да се родят когато вие искате. Семейното планиране е отговорност към децата. Това е истински отговорно родителство.

This is the family of Maria and Peter. They are happy because they have as many children as they decided. They use contraception to prevent unwanted pregnancy.
Petya doesn’t have any children. Last year she secretly made unsafe abortion. Instead of seeking help in the hospital. And now she can’t get pregnant and have children.
Ani is single. She takes care of her six children on her own. The seventh she left in institutions because she was simply not able to take care of. Ani never used contraception. Because there is no national family planning programme.
Family planning means to have as many children as you want to. And having them whenever you decide to. Family planning means responsibility towards children. This is a really responsible parenthood.

Видеото е част от проект на БАСП, финансиран от инициативата “MSD за майките”
The video is a part of a BFPA project financed by the initiative “MSD for mothers”.